Als 8. März Bündnis Jena laden wir zur Feministischen Vollversammlung ein!
+++ more languages below (english, Українська мова, français, español, fârsî ) +++
10. MAI 2025 Carl-Zeiss-Str. 3
09.30 – 13.30 Uhr, Hörsaal 3
Frauen & TINA* only
(trans, inter, nicht-binäre, agender Personen)
Kinder willkommen!
Direkt zu Programm und Ablauf
„…mehr Mut zum Größenwahn!“
8. März ist alle Tage! Diese Parole meinen wir ernst: Aus dem 8. März-Bündnis Jena, dem Bündnis zum weltweiten feministischen Kampftag, laden wir am 10. Mai 2025 zur Feministischen Vollversammlung ein. Wir wollen auf die neue Bundesregierung und die aktuellen politischen Krisen und Entwicklungen mit einer starken feministischen Bewegung antworten, die sich wehrt und aufeinander baut. Veränderung entsteht durch Verbindung!
Lasst uns deshalb am 10. Mai…
… als Frauen, Lesben, inter, nicht-binäre, trans, agender und genderqueere Menschen
zusammenkommen – als solche, die sich gegen Zweigeschlechtlichkeit, feste Rollenbilder
und ihre Unterdrückung wehren!
… einander kennenlernen, zusammenwachsen und gemeinsam von einer anderen
Gesellschaft träumen!
… unsere Perspektiven austauschen zu den aktuellen feministischen Herausforderungen und
gemeinsame Pläne schmieden!
Wir werden vier Stunden im Wechsel von großer zu kleiner Runde zusammenkommen und
diskutieren. Wir werden dem Bericht einer Teilnehmerin der Frauenvollversammlung von 1989
lauschen, wir werden Eindrücke sammeln, uns einen Überblick über laufende feministische
Projekte in Jena schaffen und wir werden in mehreren Austausch- und Planungsräumen ins
Arbeiten kommen. Für Frühstück, Heißgetränke und ausreichend Snacks ist gesorgt!
Bist du dabei?
Dann sehen wir uns am 10. Mai 2025 von 9:30 Uhr bis 13:30 Uhr in der Carl-Zeiss-Straße 3,
Hörsaal 3! Anschließend gehen wir gemeinsam auf die Liegend-Demo am Holzmarkt, für
mehr Pflege, Forschung und Engagement für ME/CFS (Long-Covid/ Post-Vac).
Mehr Infos zum Programm folgen. Falls du uns bei der Organisation unterstützen willst oder
selbst einen Diskussionsraum vorbereiten möchtest, freuen wir uns sehr!
Sprichst du nicht so gut oder kein Deutsch?
Es wird Übersetzungen für Englisch, Französisch, Spanisch und Farsi geben. Sprichst du
eine andere Sprache? Dann melde dich unter: fem_konferenz_jena@proton.me
Hast du Kinder?
Dann bring sie mit! Sie sind herzlich willkommen dabei zu sein. Es wird Spielzeug geben,
aber auch eine separate Kinderbetreuung, wenn das gewünscht ist. Bei Fragen und
Wünschen: fem_konferenz_jena@proton.me
Infos zum Raum
Die Veranstaltung ist für Frauen und TINA*-Personen, cis-Männer werden jedoch als
Unterstützungspersonen präsent sein. Die Räume sind alle mit Rollstuhl zugänglich, der
Hörsaal hat zum Pult hin runter Stufen.
“…more courage for megalomania!”
March 8 is every day! We take this slogan seriously: From the March 8th Alliance Jena, the alliance for the worldwide feminist day of struggle, we invite you to the Feminist General Assembly on May 10, 2025. We want to respond to the new federal government and the current political crises and developments with a strong feminist movement that fights back and builds on each other. Change comes through connection!
Let us therefore on May 10…
… come together as women, lesbians, inter, non-binary, trans, agender and genderqueer
people – as those who fight against binary gender, fixed role models and their oppression!
… get to know each other, grow together and dream of a different society together!
… exchange our perspectives on current feminist challenges and make plans together!
We will meet and discuss for four hours, alternating between large and small groups. We
will listen to the report of a participant of the women’s plenary assembly of 1989, we will
gather impressions, get an overview of current feminist projects in Jena and we will get to
work in several exchange and planning rooms. Breakfast, hot drinks and plenty of snacks
will be provided!
Will you join?
Then we’ll see you on May 10, 2025 from 9:30 am to 1:30 pm in Carl-Zeiss-Straße 3,
Lecture Hall 3! Afterwards, we will attend the lying demo at Holzmarkt, for more care,
research and commitment for ME/CFS (Long-Covid/ Post-Vac).
More information about the program will follow. If you would like to support us with the
organization or prepare a discussion room yourself, we would be very happy to receive
your support.
You don’t speak german well or at all?
There will be translations for English, French, Spanish and Farsi. Do you speak
another language? Then get in touch at: fem_konferenz_jena@proton.me
Do you have children?
Then bring them along! They are very welcome to join us. There will be toys, but also
separate childcare if desired. For questions and requests:
fem_konferenz_jena@proton.me
Information about the room
The event is for women and TINA* people, but cis men will be present as support persons.
The rooms are all wheelchair accessible, the lecture hall has steps down to the lectern.
Феміністичне
загальне зібрання
10 ТРАВНЯ 2025
вул. Карла-Цейса, 3
09:30 – 13:30, аудиторія 3
Тільки для жінок і TINA*
(транс, інтерсекс, небінарні, агендерні особи)
Діти вітаються!
„…більше сміливості до величі!“
8 березня — це кожен день! Ми серйозно ставимося до цього гасла:
З ініціативи альянсу 8 березня з Єни, глобального альянсу до міжнародного
феміністичного дня боротьби, ми запрошуємо вас
на Феміністичне загальне зібрання 10 травня 2025 року.
Ми хочемо відповісти на новий уряд і поточні політичні кризи та розвиток
через потужний феміністичний рух, що бореться та будує взаємопідтримку.
Зміни виникають через єдність!
Тож давайте зібратися 10 травня…
… як жінки, лесбійки, інтерсекс, небінарні, транс, агендерні та джендерквір люди — як такі, що
борються проти бінарності статей, сталих гендерних ролей та їхнього пригнічення!
… познайомимося, зростатимемо разом і разом будемо мріяти про інше суспільство!
… обміняємося своїми поглядами щодо актуальних феміністичних викликів і разом будемо
планувати!
Ми будемо збиратися протягом чотирьох годин, чергуючи великі та малі групи, і вести дискусії.
Ми послухаємо звіт учасниці Жіночого збору 1989 року, зберемо враження, ознайомимося з
поточними феміністичними проектами в Єні та будемо працювати в кількох просторах для
обміну та планування.
Для сніданку, гарячих напоїв і достатньо закусок буде все забезпечено!
Ти з нами?
Тоді побачимося 10 травня 2025 року з 9:30 до 13:30 за адресою вул. Карла-Цейса, 3,
аудиторія 3!
Після цього разом підемо на тему протесту лежачих людей на Хольцмаркті, щоб вимагати
більше догляду, досліджень та залучення до проблеми ME/CFS (Лонг-Ковід / Пост-
вакцинація).
Більше інформації про програму буде надано пізніше.
Якщо хочеш допомогти нам в організації або самостійно підготувати дискусійну кімнату, ми
будемо дуже раді!
Не дуже добре говориш німецькою або зовсім не говориш?
Будуть доступні переклади на англійську, французьку, іспанську та перську мови.
Говориш іншою мовою? Тоді зв’яжися з нами за адресою:
fem_konferenz_jena@proton.me
Маєш дітей?
Тоді бери їх з собою! Вони з радістю будуть вітатися.
Будуть іграшки, а також окрема дитяча опіка, якщо це необхідно.
За питаннями та побажаннями звертайся на:
fem_konferenz_jena@proton.me
Інформація про приміщення
Захід призначений для жінок та осіб TINA*, однак цисгендерні чоловіки будуть присутні як особи
для підтримки.
Всі приміщення доступні для людей на інвалідних візках, але в аудиторії є кілька сходинок до
трибуни.
МИ БОРЕМОСЯ! МИ СТРАЙКУЄМО! МИ ЖИВЕМО!
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE FÉMINISTE
NOUS NOUS BATTONS! NOUS FAISONS LA GRÈVE!
NOUS VIVONS!
10 MAI 2025
Carl-Zeiss-Str. 3
09:30h – 13:30h, amphithéâtre 3
Réservé aux femmes & personnes
TINA* (trans, intersexes, non-binaires, agénero)
Enfants bienvenus !
„…plus de courage pour la mégalomanie !“
Le 8 mars est tous les jours ! Nous prenons ce slogan au sérieux :
L’Alliance du 8 mars de Jena, l’alliance pour la Journée mondiale de lutte féministe,
vous invite le 10 mai 2025 à l’Assemblée générale féministe.
Nous voulons répondre au nouveau gouvernement fédéral et aux crises politiques actuelles
avec un mouvement féministe fort, qui résiste et se soutient mutuellement.
Le changement naît de la connexion !
Rassemblons-nous donc le 10 mai…
… en tant que femmes, lesbiennes, personnes intersexes, non binaires, trans, agénero et
genderqueer – en tant que celles et ceux qui luttent contre la binarité du genre, les rôles
figés et leur oppression !
… pour nous rencontrer, grandir ensemble et rêver d’une autre société !
… pour échanger nos perspectives sur les défis féministes actuels et élaborer des plans
communs !
Nous nous réunirons pendant quatre heures, alternant entre grandes et petites sessions de
discussion. Nous écouterons le témoignage d’une participante à l’Assemblée des Femmes de
1989, nous recueillerons des impressions, ferons un panorama des projets féministes en cours
à Jena et nous travaillerons dans plusieurs espaces d’échange et de planification. Un petit-
déjeuner, des boissons chaudes et suffisamment de collations seront disponibles !
Tu viens ?
Alors, rendez-vous le 10 mai 2025 de 9h30 à 13h30 à Carl-Zeiss-Str. 3, amphithéâtre 3 !
Ensuite, nous irons ensemble à la manifestation allongée sur le Holzmarkt, pour plus de
soins, de recherche et d’engagement pour le ME/CFS (Long-Covid/Post-Vac).
Plus d’infos sur le programme à venir. Si tu souhaites nous aider dans l’organisation ou
préparer un espace de discussion, nous serions ravies de ta participation!
Tu ne parles pas bien ou pas du tout allemand ?
Des traductions seront disponibles en anglais, français, espagnol et farsi. Tu parles une
autre langue ? Dans ce cas, contacte-nous à l’adresse suivante :
fem_konferenz_jena@proton.me
Tu as des enfants ?
Alors, amène-les avec toi ! Ils sont chaleureusement invités à participer. Il y aura des
jouets, mais aussi une garderie séparée si cela est souhaité. Pour toute question ou
demande : fem_konferenz_jena@proton.me
Informations sur l’espace
L’événement est réservé aux femmes et aux personnes TINA*, cependant, des hommes cis
seront présents en tant que personnes de soutien. Tous les espaces sont accessibles aux
fauteuils roulants, mais l’amphithéâtre a des marches devant le podium.
NOUS NOUS BATTONS! NOUS FAISONS LA GRÈVE!
NOUS VIVONS!
ASAMBLEA GENERAL FEMINISTA
¡LUCHAMOS! ¡PARAMOS! ¡VIVIMOS!
10 de mayo de 2025
Carl-Zeiss-Str. 3
De 09:30 a 13:30, aula 3
Sólo para mujeres y personas TINA*
(trans, intersexuales, no binarias, agénero)
¡Niñxs bienvenidxs!
„…¡más valentía para la megalomanía!“
¡El 8 de marzo es todos los días! Tomamos este lema en serio:
desde la Alianza del 8 de Marzo en Jena, la alianza por el Día de Lucha Feminista Mundial,
te invitamos el 10 de mayo de 2025 a la Asamblea General Feminista.
Queremos responder al nuevo gobierno federal y a las crisis y desarrollos políticos actuales con un movimiento feminista fuerte, que se defienda y que se apoye mutuamente.
¡El cambio surge de la conexión!
Unámonos por eso el 10 de mayo…
… como mujeres, lesbianas, personas intersex, no binarias, trans, agénero y genderqueer — como quienes se rebelan contra la imposición de la división binaria de género, los roles tradicionales y su opresión.
… para conocernos, crecer juntxs y soñar juntxs con otra sociedad.
… para intercambiar nuestras perspectivas sobre los actuales desafíos feministas ¡y elaborar planes comunes!
Nos reuniremos durante cuatro horas, alternando entre sesiones plenarias y pequeños grupos de discusión. Escucharemos el testimonio de una participante de la Asamblea de Mujeres de 1989, recogeremos impresiones, haremos un recorrido por los proyectos feministas actuales en Jena y trabajaremos en varios espacios de intercambio y planificación.
¡Habrá desayuno, bebidas calientes y suficientes aperitivos para todxs!
¿Te apuntas?
¡Entonces nos vemos el 10 de mayo de 2025 de 09:30 a 13:30 en Carl-Zeiss-Str. 3, aula 3!
Después iremos juntas a la manifestación acostada en el Holzmarkt, para exigir más atención
a la salud, investigación y compromiso con el ME/CFS (Long-Covid/Post-Vac).
Pronto compartiremos más información sobre el programa. ¡Si quieres apoyar en la
organización o preparar un espacio de discusión, estaremos encantadas de contar con tu
ayuda!
¿No hablas muy bien o no hablas alemán?
Habrá traducciones disponibles al inglés, francés, español y farsi. ¿Hablas otro idioma?
Entonces, ponte en contacto con nosotros en:
fem_konferenz_jena@proton.me
¿Tienes hijos?
¡Entonces tráelos contigo! Serán muy bienvenidos. Habrá juguetes, pero también una
guardería separada si se desea. Si tienes preguntas o solicitudes, puedes contactar con
nosotros en:
fem_konferenz_jena@proton.me
Información sobre el espacio
El evento está dirigido a mujeres y personas TINA*, aunque habrá hombres cis presentes como
personas de apoyo. Todos los espacios son accesibles en silla de ruedas, aunque el aula tiene
escalones hacia el estrado.
¡LUCHAMOS! ¡PARAMOS! ¡VIVIMOS!
اجتماع نسوي كامل
نحن نقاتل! نحن نقوم بالإضراب! نحن نعيش!
10 مايو 2025 كارل-تسيس-ستريت 3
09:30 – 13:30، قاعة المحاضرات 3
النساء و TINA* فقط
(الأشخاص غير ثنائيي الجنس، الأشخاص عديمي الجنس)
الأطفال مرحب بهم!
„…أكثر شجاعة في جنون العظمة!“
يوم 8 مارس هو كل يوم! نحن جادون في هذا الشعار:
من تحالف 8 مارس في يينا، التحالف ليوم النضال النسوي العالمي، ندعوكم إلى
الجمعية العامة النسوية في 10 مايو 2025.
نريد أن نرد على الحكومة الفيدرالية الجديدة والأزمات والتطورات السياسية الحالية بحركة نسوية قوية تتصدى وتبني بعضها البعض.
التغيير يحدث من خلال الاتصال!
فلنلتقِ إذن في 10 مايو…
… كنساء، مثلية، إنترسكس، غير ثنائيين، ترانس، عديمي الجنس، وأشخاص جندر كوير – كأشخاص يقاومون الثنائية الجنسية، والأدوار الثابتة، وقمعها!
… لنتعرف على بعضنا البعض، نكبر معاً ونحلم سوياً بمجتمع مختلف!
… لتبادل آرائنا حول التحديات النسوية الحالية ووضع خطط مشتركة!
سوف نلتقي لمدة أربع ساعات، نتنقل بين مجموعات كبيرة وصغيرة ونناقش.
سوف نستمع إلى تقرير من إحدى المشاركات في الجمعية النسوية لعام 1989، سوف نجمع انطباعاتنا، نلقي نظرة عامة على المشاريع النسوية الجارية في يينا، وسنعمل في عدة غرف تبادل وتخطيط.
سيتم توفير الإفطار والمشروبات الساخنة والوجبات الخفيفة بشكل كافٍ!
هل ستكونين معنا؟
إذن، نلتقي في 10 مايو 2025 من الساعة 9:30 صباحًا حتى 13:30 مساءً في شارع كارل-تسايس 3، القاعة 3!
بعد ذلك، سنشارك معًا في مظاهرة الاستلقاء في سوق هولز من أجل المزيد من الرعاية، البحث، والاهتمام بـ ME/CFS (كوفيد طويل / ما بعد اللقاح).
سيتم توفير المزيد من المعلومات حول البرنامج لاحقًا.
إذا كنتِ ترغبين في مساعدتنا في التنظيم أو تحضير غرفة نقاش بنفسك، فنحن متحمسون جدًا لذلك!
هل لا تتحدث/ين الألمانية جيدًا أو لا تتحدث/ينها على الإطلاق؟
سيكون هناك ترجمات للإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية والفارسية.
هل تتحدث/ين لغة أخرى؟ إذاً، تواصل/ي معنا عبر:
fem_konferenz_jena@proton.me
هل لديك أطفال؟
إذاً، أحضرهم معك! هم مرحب بهم جداً للمشاركة.
سيكون هناك ألعاب، وأيضاً رعاية أطفال منفصلة إذا لزم الأمر.
لأي استفسارات أو طلبات:
fem_konferenz_jena@proton.me
معلومات عن المكان
الفعالية مخصصة للنساء وأشخاص TINA*، ولكن سيكون هناك رجال سيستانيين كأشخاص داعمين.
جميع الغرف مجهزة للوصول إليها باستخدام الكراسي المتحركة، لكن هناك درجات نحو المنصة في القاعة.
نحن نكافح! نحن نضرب! نحن نعيش!